Ovo je ažuriranje savjeta WHO-a u vezi s izbijanjem novog coronavirusa nCoV, koji je WHO objavio na10 siječnja 2020, Od tog datuma u nekoliko zemalja prijavljeni su slučajevi vezani za putovanja povezani sa gradom Wuhan. Za detalje o trenutnoj epidemiji u Kini i izvoznim slučajevima, pogledajte mapuVijesti o izbijanju bolestii theizvješća o situacijiobjavio WHO.
Do sada, glavni klinički znakovi i simptomi prijavljeni u ovom izbijanju uključuju vrućicu, otežano disanje i rendgenske snimke prsnog koša koji pokazuju bilateralne infiltrate pluća. Od {0}} siječnja 2020, prijenos čovjeka s čovjeka potvrđen je velikim dijelom u gradu Wuhan, ali i nekim drugim mjestima u Kini i inozemstvu. O epidemiologiji 2019.-nCoV nije dovoljno poznato za izvođenje konačnih zaključaka o potpunim kliničkim značajkama bolesti, intenzitetu prijenosa s čovjeka na čovjeka i izvornom izvoru epidemije.
Međunarodni putnici: poštujte uobičajene mjere opreza
Koronavirusi su velika obitelj respiratornih virusa koji mogu uzrokovati bolesti u rasponu od obične prehlade do Respiratornog sindroma Bliskog Istoka (MERS) i Teškog akutnog respiratornog sindroma (SARS). U slučaju simptoma koji ukazuju na akutne respiratorne bolesti prije, za vrijeme ili nakon putovanja, putnike se potiče da potraže liječničku pomoć i podijele povijest putovanja sa svojim liječnikom.
Javna zdravstvena tijela trebala bi putnicima pružiti informacije o smanjenju općeg rizika od akutnih respiratornih infekcija, putem zdravstvenih djelatnika, putničkih zdravstvenih klinika, putničkih agencija, prijevoznika i na ulaznim mjestima.
Standardne preporuke WHO-aširoj javnosti za smanjenje izloženosti i prenošenje niza bolesti su sljedeće, koje uključuju higijenu ruku i dišnih puteva, te prakse sigurne hrane:
Često čistite ruke pomoću trljanja ruku ili sapuna na bazi alkohola;
Kad kašalj i kihanje prekrijte usta i nos savijenim laktom ili tkivom - odmah bacite tkivo i operite ruke;
Izbjegavajte bliski kontakt sa svima koji imaju groznicu i kašalj;
Ako imate groznicu, kašalj i otežano disanje, potražite liječničku skrb rano i podijelite prethodnu povijest putovanja sa svojim liječnikom;
Kada posjećujete žive tržnice na područjima koja trenutno imaju slučajeve novih koronavirusa, izbjegavajte izravan nezaštićeni kontakt s živim životinjama i površinama u dodiru sa životinjama;
Konzumiranje sirovih ili podhlađenih životinjskih proizvoda treba izbjegavati. S sirovim mesom, mlijekom ili organima životinja treba postupati pažljivo, kako bi se izbjeglo unakrsno kontaminiranje nekuhanom hranom, prema dobrim praksama sigurnosti hrane.
Tehničke smjernice WHO-a za nadzor i definicije slučajeva, laboratorijsko vođenje, kliničko upravljanje osumnjičenim novim koronavirusom, kućna njega za pacijente sa sumnjama na novi koronavirus, prevenciju i kontrolu infekcije, komunikacije o riziku, paket robe i smanjenje prijenosa sa životinja na ljude dostupni su naWeb stranica WHO.
Zdravstvene mjere povezane s međunarodnim prometom
Sadašnja epidemija nastala je u gradu Wuhan, koji je veliko domaće i međunarodno prometno središte. S obzirom na velika kretanja stanovništva, za koje se očekuje da će se znatno povećati tijekom Kineske nove godine u posljednjem tjednu siječnja, te promatrani prijenos s čovjeka na čovjeka, nije neočekivano da će se novi potvrđeni slučajevi i dalje pojavljivati u drugim područjima i zemljama.
Uz trenutno dostupne podatke o novom koronavirusu, WHO savjetuje da se trebaju primijeniti mjere za ograničavanje rizika od izvoza ili uvoza bolesti bez nepotrebnih ograničenja međunarodnog prometa.
Prema kineskim vlastima, sva nepotrebna ili nebitna javna okupljanja velikih razmjera neće biti odobrena tijekom Proljećnog festivala, koji u Kini počinje {2}} siječnja.
Savjet za provjeru izlaza u zemljama ili područjima s tekućim prijenosom novog coronavirusa 2019.-nCoV (trenutno Narodna Republika Kina)
Provesti prolazni pregled u međunarodnim zračnim lukama i lukama na pogođenim područjima, a cilj je rano otkrivanje simptomatskih putnika za daljnju procjenu i liječenje, a na taj način spriječiti izvoz bolesti. uz minimiziranje smetnji u međunarodnom prometu.
Pregled za izlazak uključuje provjeru znakova i simptoma (groznica iznad 38 °, kašalj), intervju putnika sa simptomima respiratorne infekcije koji napuštaju pogođena područja s obzirom na potencijalnu izloženost visokorizičnim kontaktima ili pretpostavljenom izvoru životinja, usmjeravanju simptomatski putnici na daljnji liječnički pregled, nakon čega slijedi testiranje na 2019-nCoV i držanje potvrđenih slučajeva pod izolacijom i liječenjem.
Potaknite provjere na domaćim aerodromima, željezničkim kolodvorima i autobusnim stanicama na velikim udaljenostima prema potrebi.
Putnici koji su imali kontakt s potvrđenim slučajevima ili su bili izravno izloženi potencijalnom izvoru infekcije trebaju se staviti pod medicinski nadzor. Kontakti visokog rizika trebaju izbjegavati putovanje u trajanju inkubacijskog razdoblja (do 14 dana).
Provedite zdravstvene informacije na ulaznim mjestima kako biste podigli svijest o smanjenju općeg rizika od akutnih respiratornih infekcija i potrebnim mjerama, ukoliko putnik razvije znakove i simptome koji ukazuju na infekciju virusom 2019-nCoV i kako mogu dobiti pomoć.
Savjet za probir za ulazak u zemlje / područja bez prijenosa novog koronavirusa 2019-nCoV
Dokazi pokazuju da temperaturni pregled radi otkrivanja potencijalnih sumnjivih slučajeva na ulasku može propustiti putnike koji inkubiraju bolest ili putnike koji skrivaju groznicu tijekom putovanja i mogu zahtijevati znatna ulaganja. Međutim, tijekom trenutne epidemije s novim coronavirusom 2019-nCoV, većina izvezenih slučajeva otkrivena je prolaznim pregledom. Rizik od uvoza bolesti može se umanjiti ako je temperaturni probir pri ulasku povezan s ranim otkrivanjem simptomatskih putnika i njihovim upućivanjem na medicinsko praćenje.
Provjera temperature uvijek mora biti popraćena širenjem poruka o priopćenju rizika na ulaznim mjestima. To se može učiniti putem plakata, letaka, elektroničkih biltena itd., Čiji je cilj podizanje svijesti putnika o znakovima i simptomima bolesti i poticanje ponašanja u zdravstvu, uključujući kada treba potražiti medicinsku njegu, i izvještavanje o njihovoj povijesti putovanja.
Županije koje provode temperaturni probir potiču se da uspostave odgovarajući mehanizam za prikupljanje i analizu podataka, npr. Broj putnika koji su pregledani i potvrđeni slučajevi izvan pregledanih putnika i način probira. U provedbi probira ulaska zemlje bi trebale uzeti u obzir nacionalne politike i sposobnost.
Tijela za javno zdravstvo trebala bi pojačati suradnju s operaterima zrakoplovnih kompanija na upravljanju slučajevima u zrakoplovu i izvještavanju u slučaju da se otkrije putnik s simptomima respiratornih bolesti, u skladu s IATA uputama za kabinsko osoblje za upravljanje sumnjivom zaraznom bolešću u zrakoplovu.
Prethodni savjeti u vezi s postupcima bolesnog putnika otkrivenom u avionu i zahtjevima za IHR kapacitete na ulaznim mjestima ostaju nepromijenjeni.(pogledajte savjete TKO objavljeni 10 siječnja 2020).